Ответ:
Повтор частицы «ни» в сочетании «ни … ни» усиливает отрицание: ничто не нарушает привычного уклада Обломовки, жизнь замкнута и однообразна. Сочетание «не…» в первой цитате — часть выражения «по указанию календаря» и не образует такого повтора.
