Ответ:

Китайские пословицы

  • Торопливым людям не хватает мудрости.
  • Хочешь узнать человека — узнай, кто его друзья.
  • Написанное на бумаге и боги не сотрут.
  • Двумя руками трудно схватить двух угрей.

Русские пословицы

  • Поспешишь — людей насмешишь.
  • За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.
  • Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
  • Что написано пером, того не вырубишь топором.
Краткое пояснение: Задание требует соотнести китайские пословицы с русскими по смыслу и выделить сложные предложения.

Сопоставление пословиц:

  • Торопливым людям не хватает мудрости. — Поспешишь — людей насмешишь. (Обе пословицы говорят о последствиях спешки и нетерпеливости).
  • Хочешь узнать человека — узнай, кто его друзья. — Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты. (Обе пословицы подчеркивают важность окружения для характеристики человека).
  • Написанное на бумаге и боги не сотрут. — Что написано пером, того не вырубишь топором. (Обе пословицы говорят о нетленности написанного слова, его долговечности и неизменности).
  • Двумя руками трудно схватить двух угрей. — За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь. (Обе пословицы предупреждают о невозможности успешно заниматься несколькими делами одновременно).

Сложные предложения (подчеркнуты):

  • Торопливым людям не хватает мудрости.
  • Хочешь узнать человека — узнай, кто его друзья.
  • Написанное на бумаге и боги не сотрут.
  • Двумя руками трудно схватить двух угрей.
  • Поспешишь — людей насмешишь.
  • За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.
  • Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
  • Что написано пером, того не вырубишь топором.

Ответ: Сопоставление выполнено, сложные предложения выделены.