Ответ:

Кудесник предсказал князю Олегу, что тот примет смерть от своего коня. Олег решил больше не садиться на любимого коня и велел не приводить его. Спустя годы князь узнал, что конь умер, и отправился посмотреть на его останки. Когда Олег наступил на череп коня, из него выползла змея и ужалила князя. Так предсказание сбылось.

В летописи рассказ изложен кратко, как сообщение о событии: переданы предсказание, решение Олега расстаться с конём и обстоятельства его гибели. В балладе Пушкина эта история превращена в художественное повествование: подробно показаны встреча князя с кудесником, их разговор, чувства Олега и торжественная сцена у останков коня. Поэт усиливает драматизм и размышляет о судьбе и неизбежности предсказанного.

Общее в балладе и летописи — основная цепь событий и её смысл: Олег пытается избежать пророчества, но в итоге погибает именно из-за коня.

Ответ: кудесник предсказал Олегу смерть от коня; баллада и летопись сходны содержанием истории, но баллада подробнее и выразительнее раскрывает её героев и тему неизбежности судьбы.