Ответ:

В «Повести временных лет» рассказывается, что князь Олег отправился в поход на греков, заключил с Византией договор и правил в Киеве. Летописец передаёт предание о предсказании волхвов: князь должен умереть от своего любимого коня. Олег расстался с конём, но спустя годы узнал о его смерти и пришёл посмотреть на его останки. Из черепа выползла змея и ужалила князя; предсказание сбылось.

Пушкин в балладе «Песнь о вещем Олеге» использует этот летописный сюжет, но превращает его в поэтическое повествование. Он подробно показывает встречу Олега с кудесником и их диалог, подчёркивает независимость прорицателя от княжеской власти и создаёт выразительные картины: пир дружины на тризне, воспоминания о совместных битвах. Баллада передаёт чувства и характеры героев, усиливает драматизм и размышляет о судьбе и власти.

Общее в балладе и летописи — основные события предания: предсказание смерти от коня, расставание Олега с животным, встреча с его останками и гибель князя от укуса змеи. Различие — в способе изложения: летопись кратко сообщает о событиях, а баллада художественно их развивает, добавляя диалог, детали и авторское осмысление.

Ответ: летопись сообщает предание о князе и сбывшемся пророчестве, а баллада превращает его в драматичное художественное произведение; их объединяет общий сюжет.