Ответ:

«Песнь о вещем Олеге» рассказывает о князе Олеге, его военных походах и победах, о встрече с волхвом и предсказании его смерти. Князь не боится предсказания, но всё же расстаётся с любимым конём. Спустя годы, узнав, что конь умер, Олег приезжает к его останкам. Из черепа выползает змея и смертельно жалит князя — так сбывается пророчество.

Летописный рассказ и баллада основаны на одном предании: Олегу предсказывают смерть от коня, князь надолго расстаётся с ним, а после гибели животного погибает сам. В обоих текстах показаны Олег, волхв, конь и мысль о том, что предсказание нельзя отменить.

Различие заключается в способе изображения событий. Летопись излагает их кратко и сдержанно, как историческое предание. Пушкин превращает предание в художественную балладу: подробно показывает беседу Олега с волхвом и переживания князя, использует выразительные картины, диалог и напряжённое ожидание развязки. Поэтому в балладе сильнее раскрываются характер Олега и тема столкновения человеческой воли с судьбой.

Ответ: оба текста повествуют об одном предании и сходятся в основных событиях, но летопись рассказывает о них кратко, а баллада художественно раскрывает характеры и переживания героев.