Ответ:

Устаревшие слова помогают воссоздать старинную эпоху, придают балладе торжественное, былинное звучание. «Тризна» — поминальный обряд, «чело» — лоб, «сени» — входное помещение в доме.

Необычные для современной речи сочетания — художественные авторские выражения. Они усиливают образность и выразительность баллады; их необычность может быть связана с поэтическим смыслом слов и особенностями языка произведения.