Ответ:

Поезд движется относительно Земли равномерно и прямолинейно, значит, его ускорение относительно принятой инерциальной системы равно нулю. Система отсчёта, движущаяся без ускорения относительно инерциальной, также является инерциальной.

Ответ: да, систему отсчёта, связанную с поездом, можно считать инерциальной.