1. После чтения баллады Шиллера «Перчатка» предлагаем вам прочитать и сравнить два перевода, данные В. Жуковским и М. Лермонтовым. Какой из переводов легче читается? В каком из них ярче раскрыты характеры героев?

В задании не приведены сами переводы, поэтому достоверно сравнить их выразительность и определить, какой читается легче, нельзя. Для такого сравнения нужны оба текста.

При сравнении обратите внимание на ясность и естественность языка, выбор слов, звучание стихов и то, как переданы поведение красавицы, поступок рыцаря и финал. Пришлите тексты переводов или фотографию страницы с ними — тогда можно будет обосновать, какой вариант читается легче и где характеры героев показаны ярче.