Ответ:

Смотрительница не испугалась, потому что не узнала в приезжем известного разбойника Дубровского: перед ней был человек, представившийся французским учителем. Сам факт её спокойствия показывает, что Дубровский умело скрывал свою личность и не выглядел для окружающих угрозой.

В главе XI Дубровский завладевает бумагами настоящего Дефоржа и использует его имя и документы, чтобы попасть в дом Троекурова. Поэтому окружающие принимают его за французского учителя. Его переодевание и новая личность помогают не выдать себя.

Ответ: смотрительница не узнала в Дефорже разбойника, а окружающие приняли Дубровского за французского учителя благодаря подмене личности и документам.