Ответ:

В предложении есть грамматически громоздкая конструкция с двумя придаточными, относящимися к слову «козла», но она допустима. Слова «по старому поверью» и «как казалось» являются вводными сочетаниями и правильно выделены запятыми.