1. Проанализируйте диалог из художественного произведения (например, из пьесы А. Н. Островского или комедии Н. В. Гоголя). Выпишите все этикетные формулы (приветствия, просьбы, благодарности и т.д.). Оцените, насколько они соответствуют ситуации общения и социальному статусу персонажей. 2. Прочитайте отрывок из современного интернет-форума или мессенджера. Найдите нарушения речевого этикета. Перепишите диалог, соблюдая правила вежливого общения. 3. Сравните формулы речевого этикета в русском языке и в изучаемом иностранном языке (например, в английском или французском). Составьте таблицу с примерами: «Приветствие», «Просьба», «Извинение», «Прощание» — для каждого языка. Кратко опишите различия.

Question

Вопрос:

1. Проанализируйте диалог из художественного произведения (например, из пьесы А. Н. Островского или комедии Н. В. Гоголя). Выпишите все этикетные формулы (приветствия, просьбы, благодарности и т.д.). Оцените, насколько они соответствуют ситуации общения и социальному статусу персонажей. 2. Прочитайте отрывок из современного интернет-форума или мессенджера. Найдите нарушения речевого этикета. Перепишите диалог, соблюдая правила вежливого общения. 3. Сравните формулы речевого этикета в русском языке и в изучаемом иностранном языке (например, в английском или французском). Составьте таблицу с примерами: «Приветствие», «Просьба», «Извинение», «Прощание» — для каждого языка. Кратко опишите различия.

Ответ:

ФИО:Телефон:Емаил:Полное описание сути нарушения прав (почему распространение данной информации запрещено Правообладателем):

Accepted Answer

Аналитические задания

1. Анализ диалога из художественного произведения:

Для выполнения этого задания необходимо выбрать конкретный диалог из пьесы А.Н. Островского или комедии Н.В. Гоголя. Затем нужно:

Выписать этикетные формулы: приветствия, просьбы, благодарности, прощания и другие слова вежливости.

Оценить соответствие: проанализировать, насколько уместны эти формулы в данной ситуации общения и соответствуют ли они социальному статусу героев (например, обращение к старшему, к начальнику, к другу).

Примерный ход выполнения:

Выбор отрывка: Например, диалог из "Ревизора" Н.В. Гоголя или "Грозы" А.Н. Островского.

Выписывание формул:

Приветствия: "Здравствуйте", "Милости просим".

Просьбы: "Будьте добры", "Не откажите в любезности".

Благодарности: "Благодарю вас", "Очень признателен".

Прощания: "Прощайте", "Всего доброго".

Оценка: Анализ того, как эти формулы используются персонажами в зависимости от их положения (например, чиновник к городничему, купец к чиновнику).

2. Анализ отрывка из современного интернет-форума или мессенджера:

Для выполнения этого задания нужно найти реальный пример общения в сети:

Найти нарушения: Выявить грубые слова, пренебрежительное отношение, игнорирование правил вежливости, использование CAPS LOCK без необходимости, оскорбления.

Переписать диалог: Исправить найденные нарушения, заменив некорректные выражения на вежливые формы, соблюдая нормы сетевого этикета.

Пример:

Нарушение: "Эй, ты! Дай пароль от Wi-Fi!"

Исправленный вариант: "Здравствуйте! Не могли бы вы, пожалуйста, поделиться паролем от Wi-Fi? Буду очень благодарен(а)!"

3. Сравнение формул речевого этикета в русском и иностранном языках:

Необходимо составить таблицу, сравнивающую этикетные формулы на двух языках. Возьмем в качестве примера русский и английский языки.

Формула	Русский язык	Английский язык	Краткое описание различий
Приветствие	Здравствуйте, Привет, Доброе утро/день/вечер	Hello, Hi, Good morning/afternoon/evening	В обоих языках есть формальные и неформальные варианты. В английском чаще используются более короткие формы в неформальной обстановке.
Просьба	Будьте добры, Пожалуйста, Не могли бы вы...	Please, Could you..., Would you mind...	Английский язык часто использует более развернутые и вежливые конструкции ('Could you...', 'Would you mind...') для смягчения просьбы.
Извинение	Извините, Простите, Прошу прощения	Sorry, Excuse me, Pardon me	'Sorry' используется для извинений за проступки, 'Excuse me' – для привлечения внимания или при мелких неудобствах. В русском языке 'Извините' может выполнять обе функции.
Прощание	До свидания, Прощай, Всего доброго	Goodbye, Bye, See you later	Аналогично приветствиям, есть формальные ('Goodbye') и неформальные ('Bye', 'See you later') варианты.

Общие различия:

Формальность: В английском языке различие между формальным и неформальным общением часто выражено более четко через выбор лексики и грамматических конструкций.

Смягчение просьб: Английский язык активно использует модальные глаголы (could, would) и фразы для смягчения просьб, делая их менее прямыми.

Универсальность: Некоторые слова (например, 'Please', 'Sorry', 'Excuse me') являются очень универсальными и используются в широком спектре ситуаций.

Ответ: Выполнение задания требует анализа конкретных текстов и составления таблицы сравнения, как представлено выше.