Ответ:

LUI заменяет сочетание с предлогом à, относящееся к одному человеку; LEUR — сочетание с à, относящееся к нескольким людям.

  1. Je lui parle de mes vacances. — lui заменяет à mon amie Claire.
  2. Elle lui achète une petite voiture. — lui заменяет à son petit frère.
  3. Je peux leur téléphoner. — leur заменяет aux Bertrand.
  4. Elle leur prépare des crêpes. — leur заменяет pour les enfants по смыслу: «готовит детям».
  5. Je lui fais un cadeau-surprise. — lui заменяет à ton ami.

Перевод реплик с местоимениями: «Я говорю ей о своих каникулах»; «Она покупает ему маленькую машинку»; «Я могу им позвонить»; «Она готовит детям блинчики»; «Да, я делаю ему подарок-сюрприз».