Ответ:

Эпиграф и окончание вопроса на фотографии не читаются, поэтому точно истолковать слова хрониста нельзя. Пришлите изображение эпиграфа и правую часть страницы целиком — тогда можно будет дать точный ответ.