1. Прочитайте и переведите текст, используя Глоссарий. Blood is a body fluid that transports essential elements in the body. About eight percent of the human body weight is blood. Blood has many functions, the two most important of which, is the transport of things to the tissues and the removal of wastes from the tissues. Blood transports oxygen to all the tissues of the body especially the ones in the brain. Hormones, nutrients like vitamins and minerals, and other body regulating elements are transported through the blood, too. Blood is composed basically of red blood cells, white blood cells, platelets, and plasma. Nutrients, hormones, and waste products like carbon dioxide are also found in the blood. The red blood cells called erythrocytes carry oxygen. The white blood cells or leukocytes are the soldier cells that fight infection. The platelets or thrombocytes are the smallest of the blood cells and are responsible for blood clotting. When a wound bleeds, the platelets release a protein called fibrinogen which becomes fibrin. These turn into strings and weave together to form a clot and prevent more blood from spilling out of the body. In the case of hemophiliacs, whose blood do not have platelets, having a wound can be very fatal. Plasma is basically water and this supplies the fluids in the cells. It is in the plasma where the nutrients, hormones and other elements are carried. Blood composition slightly varies from person to person depending on nutrition, general well-being and the over all health of the organs. Various blood tests reveal how healthy or how sick an individual is.

Перевод задания: Прочитайте и переведите текст, используя глоссарий.

Текст:

Blood is a body fluid that transports essential elements in the body. About eight percent of the human body weight is blood.

Blood has many functions, the two most important of which are the transport of things to the tissues and the removal of wastes from the tissues. Blood transports oxygen to all the tissues of the body, especially the ones in the brain. Hormones, nutrients like vitamins and minerals, and other body-regulating elements are transported through the blood, too.

Blood is composed basically of red blood cells, white blood cells, platelets, and plasma. Nutrients, hormones, and waste products like carbon dioxide are also found in the blood. The red blood cells called erythrocytes carry oxygen.

The white blood cells or leukocytes are the soldier cells that fight infection. The platelets or thrombocytes are the smallest of the blood cells and are responsible for blood clotting.

When a wound bleeds, the platelets release a protein called fibrinogen which becomes fibrin. These turn into strings and weave together to form a clot and prevent more blood from spilling out of the body. In the case of hemophiliacs, whose blood do not have platelets, having a wound can be very fatal. Plasma is basically water and this supplies the fluids in the cells. It is in the plasma where the nutrients, hormones and other elements are carried.

Blood composition slightly varies from person to person depending on nutrition, general well-being and the overall health of the organs. Various blood tests reveal how healthy or how sick an individual is.

Перевод:

Кровь — это жидкость организма, которая переносит необходимые вещества по организму. Кровь составляет около восьми процентов массы тела человека.

У крови много функций. Две важнейшие из них — перенос веществ к тканям и удаление отходов из тканей. Кровь переносит кислород ко всем тканям организма, особенно к тканям мозга. Через кровь также переносятся гормоны, питательные вещества, например витамины и минералы, и другие вещества, регулирующие работу организма.

Кровь состоит главным образом из красных кровяных телец, белых кровяных телец, тромбоцитов и плазмы. В крови также содержатся питательные вещества, гормоны и продукты обмена, например углекислый газ. Красные кровяные тельца, называемые эритроцитами, переносят кислород.

Белые кровяные тельца, или лейкоциты, — это клетки-защитники, которые борются с инфекцией. Тромбоциты — самые маленькие клетки крови; они отвечают за её свёртывание.

Когда рана кровоточит, тромбоциты выделяют белок, называемый фибриногеном, который превращается в фибрин. Его нити переплетаются, образуя сгусток, который не позволяет крови и дальше вытекать из организма. Для людей, больных гемофилией, в крови которых, согласно тексту, нет тромбоцитов, ранение может быть смертельно опасным. Плазма состоит главным образом из воды и обеспечивает жидкость в клетках. Именно плазма переносит питательные вещества, гормоны и другие элементы.

Состав крови немного различается у разных людей в зависимости от питания, общего самочувствия и состояния органов. Различные анализы крови показывают, насколько человек здоров или болен.