1. Прочитайте текст D.I. MENDELEEYEV и переведите его письменно. Определите значение подчёркнутых слов и словосочетаний, выпишите их отдельно с переводом.

Перевод задания: Прочитайте текст D. I. Менделеева и переведите его письменно. Определите значение подчёркнутых слов и словосочетаний, выпишите их отдельно с переводом.

D. I. MENDELEEYEV

Дмитрий Иванович Менделеев, великий русский учёный, основоположник периодического закона и периодической таблицы химических элементов, родился в Тобольске в 1834 году в семье директора городской гимназии.

Он получил среднее образование в Тобольской гимназии. Он очень усердно учился; особенно ему нравились математика, физика и история. В 16 лет он окончил гимназию и отправился в Петербург, где поступил на физико-математическое отделение Педагогического института.

После окончания института Менделеев два года работал учителем химии: сначала в Симферопольской, а затем в Одесской гимназии. В 1859 году Менделеев получил степень магистра и отправился за границу в двухлетнюю научную командировку. В 1860 году он участвовал во Всемирном химическом конгрессе в Карлсруэ.

Когда Менделеев вернулся в Россию, его избрали профессором Петербургского технологического института. В 1865 году Менделееву присудили степень доктора наук за диссертацию о соединении спирта с водой.

Вскоре после этого Д. И. Менделеев стал профессором Петербургского университета, где занимался научной работой и читал лекции по химии. В своей лаборатории Менделеев проводил множество опытов.

Менделеев описал более 60 элементов. Он разделил все элементы на девять групп и пять рядов. В 1869 году Менделеев опубликовал свою периодическую таблицу химических элементов.

Менделеев также уделял большое внимание многим предметам. Его труды были посвящены свойствам жидкостей, теории растворов, развитию закона о газах и многим другим вопросам.

В феврале 1907 года, в возрасте 73 лет, Менделеев умер от воспаления лёгких.

Он всегда сочетал теорию и практику. Мир благодарен Менделееву за его огромный вклад в мировую науку.

Подчёркнутые слова и словосочетания:

1. Periodic Law — периодический закон.
2. the Periodic Table of Elements — периодическая таблица химических элементов.
3. received a secondary education — получил среднее образование.
4. the Doctor of Science degree — степень доктора наук.
5. carried out his scientific work — занимался научной работой.
6. made a lot of experiments — провёл много опытов.
7. divided all the elements into — разделил все элементы на.
8. liquids — жидкости.
9. solutions — растворы.
10. contribution to — вклад в.