Ответ:

Правильная расстановка знаков препинания: Путешественники видели лишь в кругу только море.

Оборот «лишь в кругу» является обстоятельством места и не обособляется.