Ответ:

Первоначальное название комедии — «Горе уму». Оно подчёркивало, что ум Чацкого становится причиной его беды: окружающие не принимают его передовые взгляды, объявляют его сумасшедшим и изгоняют из своего круга.

В окончательном названии — «Горе от ума» — причина несчастья выражена активнее: страдание возникает из-за столкновения ума Чацкого с обществом фамусовых. Чацкий ясно видит лицемерие, чинопочитание и несправедливость, не может молчать и поэтому вступает в конфликт с окружающими. Грибоедов изменил название, чтобы точнее показать связь между умом героя, его критической речью и общественным конфликтом.

«Горе уму» — ум оказывается объектом преследования и осуждения. «Горе от ума» — ум героя и его честное отношение к происходящему становятся источником переживаний и конфликта.