Ответ:

В корне после шипящих пишется ё, если можно подобрать родственное слово с е (шёпот — шептать). В остальных словах из списка после шипящих пишется о.

О: плащом, чужой, медвежонок, шорох, девчонка, мечом, шорты, карандашом, светлячок, лещом, камышовый, собачонка.

Ё: жёлтый, шёпот, причёска, чёрточка, пчёлы.