Ответ:

Распределение зависит от стиля: разговорные выражения уместны в непринуждённом общении, а нейтральные и книжные — в сочинении и учебном ответе.

В общении с друзьями, домаНа уроке, в сочинении
водой не разольёшь; кот наплакал; делать нечего; важная птица; галопом по Европам; играть в молчанкубез сучка без задоринки; вносить вклад; войти в историю; проходит красной нитью; играть роль; вдоль и поперёк; склонять голову (перед кем-то)