Ответ:

Перевод названий месяцев показывает их место в древнеримском календаре: September — седьмой, October — восьмой, November — девятый. В современном календаре это сентябрь, октябрь и ноябрь.

Древнее римское названиеПереводСовременное русское названиеКоличество дней
Septemberседьмойсентябрь30
Octoberвосьмойоктябрь31
Novemberдевятыйноябрь30

Вывод: Названия сентября, октября и ноября связаны с их порядковыми номерами в древнеримском календаре. Сейчас это девятый, десятый и одиннадцатый месяцы года.