1. Read this information about two very different companies and answer the questions below: The Associated Box Company (ABC) and the Superior Box Corporation (SBC) both make cardboard boxes. At ABC there are three levels of management between the CEO and the people who actually make the boxes. At SBC, there is only one level. Managers at ABC are very distant. They rarely leave their offices, they have their own executive restaurant and the employees hardly ever see them. Employees are never consulted in decision-making. At SBC, managers share the same canteen with employees. Managers have long meetings with employees before taking important decisions. Managers and the CEO of SBC have an open-door policy where employees can come to see them about any complaint they might have. At ABC, employees must sort problems with the manager immediately above them. At ABC, employees call their managers ‘sir’. At SBC, everyone uses first names.

Перевод задания: Прочитайте эту информацию о двух совершенно разных компаниях и ответьте на вопросы ниже.

The Associated Box Company (ABC) and the Superior Box Corporation (SBC) both make cardboard boxes. (И Associated Box Company (ABC), и Superior Box Corporation (SBC) производят картонные коробки.)

At ABC there are three levels of management between the CEO and the people who actually make the boxes. (В ABC между генеральным директором и людьми, которые непосредственно изготавливают коробки, есть три уровня управления.) At SBC, there is only one level. (В SBC — только один уровень.)

Managers at ABC are very distant. (Руководители ABC очень далеки от сотрудников.) They rarely leave their offices, they have their own executive restaurant and the employees hardly ever see them. (Они редко выходят из своих кабинетов, у них есть отдельный ресторан для руководства, и сотрудники почти никогда их не видят.) Employees are never consulted in decision-making. (С сотрудниками никогда не советуются при принятии решений.)

At SBC, managers share the same canteen with employees. (В SBC руководители обедают в той же столовой, что и сотрудники.) Managers have long meetings with employees before taking important decisions. (Перед принятием важных решений руководители проводят продолжительные совещания с сотрудниками.)

Managers and the CEO of SBC have an open-door policy where employees can come to see them about any complaint they might have. (Руководители и генеральный директор SBC придерживаются политики открытых дверей: сотрудники могут обратиться к ним с любой жалобой.) At ABC, employees must sort problems with the manager immediately above them. (В ABC сотрудники должны решать проблемы с руководителем, который стоит непосредственно над ними.)

At ABC, employees call their managers ‘sir’. (В ABC сотрудники обращаются к руководителям «сэр».) At SBC, everyone uses first names. (В SBC все обращаются друг к другу по имени.)