1. Reading. a) Read the dictionary definition and find the difference between idiom and saying.

Ответ:

Идиома (idiom): Это группа слов, значение которой не следует из значений отдельных слов. Часто идиома имеет переносное значение, которое нужно знать и понимать. Например, «too many cooks spoil the broth» (слишком много поваров портят бульон) означает, что когда слишком много людей пытаются сделать одно и то же дело, результат может быть хуже.

Поговорка (saying): Это предложение, которое дает совет или содержит мудрость, основанную на опыте. Она часто выражает народную мудрость или мораль. Например, «as cool as a cucumber» (спокойный как огурец) — это поговорка, которая описывает человека, сохраняющего спокойствие в стрессовой ситуации.

Основное различие: Идиома — это устойчивое выражение с переносным значением, которое может быть не очевидно из слов. Поговорка — это более прямое выражение, дающее совет или вывод.