Ответ:
Перевод задания: Выскажите в предложениях своё мнение на тему «Цивилизация и современный облик наших ценностей». При выступлении используйте компоненты интонации: мелодику, тон, тембр, темп и паузы в соответствии с манерой речи.
Сөйлеу мәтіні:
Қазіргі өркениет өмірімізді жылдам өзгертіп жатыр. Бірақ жаңару кезінде ұлттық құндылықтарымызды ұмытпауымыз керек. Менің ойымша, ана тілі — халқымыздың ең қымбат қазынасы. Салт-дәстүр мен үлкенге құрмет ұрпақтар арасындағы байланысты нығайтады. Сонымен қатар білім мен жаңа технологияны меңгеру де маңызды. Өткеннің өнегесін сақтап, жаңалыққа ашық болсақ, қоғамымыз дамиды. Әр адам өз мәдениетін құрметтеп, басқа халықтардың да құндылықтарына сыйластықпен қарауы қажет. Сөйлеу кезінде негізгі ойды анық әрі байсалды жеткіземін. Маңызды тұстарда дауыс ырғағын көтеріп, ойды аяқтағанда кідіріс жасаймын. Осылайша, ұлттық болмыс пен заманауи көзқарас үйлесім табады.
Орысша аудармасы:
Современная цивилизация быстро меняет нашу жизнь. Но, обновляясь, мы не должны забывать национальные ценности. Я считаю, что родной язык — самое дорогое достояние нашего народа. Традиции и уважение к старшим укрепляют связь между поколениями. В то же время важно получать знания и осваивать новые технологии. Если мы сохраним уроки прошлого и будем открыты новому, наше общество будет развиваться. Каждый человек должен уважать свою культуру и с уважением относиться к ценностям других народов. Во время выступления я буду ясно и спокойно излагать главную мысль. В важных местах усилю интонацию, а в конце мысли сделаю паузу. Так национальная самобытность сочетается с современным взглядом.
Перевод задания: Выскажите в предложениях своё мнение на тему «Цивилизация и современный облик наших ценностей». При выступлении используйте компоненты интонации: мелодику, тон, тембр, темп и паузы в соответствии с манерой речи.
Сөйлеу мәтіні:
Қазіргі өркениет өмірімізді жылдам өзгертіп жатыр. Бірақ жаңару кезінде ұлттық құндылықтарымызды ұмытпауымыз керек. Менің ойымша, ана тілі — халқымыздың ең қымбат қазынасы. Салт-дәстүр мен үлкенге құрмет ұрпақтар арасындағы байланысты нығайтады. Сонымен қатар білім мен жаңа технологияны меңгеру де маңызды. Өткеннің өнегесін сақтап, жаңалыққа ашық болсақ, қоғамымыз дамиды. Әр адам өз мәдениетін құрметтеп, басқа халықтардың да құндылықтарына сыйластықпен қарауы қажет. Сөйлеу кезінде негізгі ойды анық әрі байсалды жеткіземін. Маңызды тұстарда дауыс ырғағын көтеріп, ойды аяқтағанда кідіріс жасаймын. Осылайша, ұлттық болмыс пен заманауи көзқарас үйлесім табады.
Орысша аудармасы:
Современная цивилизация быстро меняет нашу жизнь. Но, обновляясь, мы не должны забывать национальные ценности. Я считаю, что родной язык — самое дорогое достояние нашего народа. Традиции и уважение к старшим укрепляют связь между поколениями. В то же время важно получать знания и осваивать новые технологии. Если мы сохраним уроки прошлого и будем открыты новому, наше общество будет развиваться. Каждый человек должен уважать свою культуру и с уважением относиться к ценностям других народов. Во время выступления я буду ясно и спокойно излагать главную мысль. В важных местах усилю интонацию, а в конце мысли сделаю паузу. Так национальная самобытность сочетается с современным взглядом.
