1. Сапраўднае прозвішча пісьменніка. 2. Месца і дата нараджэння. 3. Зборнікі Я. Купалы называюцца. 4. Пісьменнікам напісаны драматычныя творы. 5. Вучыўся Я. Купала. 6. Працаваў пісьменнік. 7. Які ўклад унёс у развіццё беларускага тэатра? 8. У час Вялікай Айчыннай вайны. 9. За сваю творчую дзейнасць быў узнагароджаны. 10. Паэмы Я. Купалы называюцца. 11. Асноўнымі тэмамі творчасці Я. Купалы з’яўляюцца.

Пераклад задання: Праверачная работа па біяграфіі і творчасці Янкі Купалы. 1. Сапраўднае прозвішча пісьменніка. 2. Месца і дата нараджэння. 3. Зборнікі Я. Купалы называюцца. 4. Якія драматычныя творы напісаў пісьменнік? 5. Дзе вучыўся Я. Купала? 6. Дзе працаваў пісьменнік? 7. Які ўклад унёс у развіццё беларускага тэатра? 8. Дзе быў Я. Купала ў час Вялікай Айчыннай вайны? 9. Якія ўзнагароды атрымаў за творчую дзейнасць? 10. Як называюцца паэмы Я. Купалы? 11. Якія асноўныя тэмы творчасці Я. Купалы?

1. Сапраўднае прозвішча Янкі Купалы — Луцэвіч.
2. Нарадзіўся 7 ліпеня 1882 года ў Вязынцы (цяпер Мінскі раён).
3. Вядомыя зборнікі: «Жалейка», «Гусляр», «Шляхам жыцця», «Спадчына».
4. Драматычныя творы: «Паўлінка», «Раскіданае гняздо», «Тутэйшыя».
5. Вучыўся ў народным вучылішчы ў Бяларучах.
6. Працаваў хатнім настаўнікам, пісарам, бібліятэкарам і рэдактарам газеты «Наша Ніва».
7. Яго п’есы сталі важнай часткай беларускага тэатральнага рэпертуару. Купала спрыяў развіццю нацыянальнай драматургіі і беларускай сцэнічнай мовы.
8. Падчас Вялікай Айчыннай вайны жыў у эвакуацыі; загінуў у Маскве ў 1942 годзе.
9. Быў узнагароджаны ордэнам Леніна; яму было прысвоена званне народнага паэта Беларусі.
10. Паэмы: «Курган», «Бандароўна», «Магіла льва», «Яна і я».
11. Асноўныя тэмы творчасці — жыццё беларускага народа, любоў да радзімы, барацьба за свабоду і годнасць, родная прырода.

Перевод ответов:

1. Настоящая фамилия Янки Купалы — Луцевич.
2. Родился 7 июля 1882 года в Вязынке (ныне Минский район).
3. Известные сборники: «Жалейка», «Гусляр», «Путём жизни», «Наследие».
4. Драматические произведения: «Павлинка», «Разбросанное гнездо», «Тутэйшыя» («Туземцы»).
5. Учился в народном училище в Белоручах.
6. Работал домашним учителем, писарем, библиотекарем и редактором газеты «Наша Ніва».
7. Его пьесы стали важной частью белорусского театрального репертуара. Купала содействовал развитию национальной драматургии и белорусского сценического языка.
8. Во время Великой Отечественной войны жил в эвакуации; погиб в Москве в 1942 году.
9. Был награждён орденом Ленина; ему было присвоено звание народного поэта Беларуси.
10. Поэмы: «Курган», «Бандаровна», «Могила льва», «Она и я».
11. Основные темы творчества — жизнь белорусского народа, любовь к родине, борьба за свободу и достоинство, родная природа.