Ответ:

В предложении нарушено согласование слов: «маленькие» и «мелкие» дублируют друг друга, а слово «репушки» не согласуется с определением «прикрытые» по смыслу и, вероятно, является ошибкой в исходном тексте. Без уточнения исходного слова однозначно восстановить авторскую формулировку нельзя.

Если имелись в виду растения, можно исправить так: «На южных склонах холмов видны маленькие подснежники, прикрытые тонкой плёнкой прозрачного льда». Это грамматически связный вариант, но он не гарантирует точного восстановления текста.