1. Собаки удивляли своим необычным видом гостей, которые прославляли на собачьем языке щедрость хозяина.

Сначала ставим рядом слова, связанные по смыслу: гости прославляли щедрость хозяина. Затем уточняем, что это были гости, которых удивляли собаки.

Гости, которые прославляли на собачьем языке щедрость хозяина, удивляли собак своим необычным видом.