Ответ:

Совпадения: и в летописи, и в балладе рассказывается о князе Олеге, которому предсказана смерть от его коня; Олег расстаётся с конём, но спустя годы приходит посмотреть на него; смерть наступает от змея, выползшего из черепа коня.

Различия: летописный рассказ изложен кратко и сообщает события как исторический факт. Пушкин превращает летописный эпизод в художественную балладу: вводит волхва, диалог с князем, подробно описывает чувства Олега, дружину, пир и переживания героев. В балладе усиливаются таинственность, драматизм и тема противостояния человека судьбе.

Различия объясняются особенностями жанров: летопись стремится сохранить сведения о прошлом, а баллада передаёт исторический материал эмоционально и образно, создавая напряжённый сюжет.

Ответ: совпадает основа сюжета, но Пушкин художественно расширяет и драматизирует летописный рассказ.