1. Сравни русские пословицы и пословицы разных народов. Что в них общего, а чем они различаются? Русская пословица: «В чужом глазу соринку видит, в своём бревна не замечает». Армянская пословица: «За своим деревом не ухаживает, а чужое поливает».

Обе пословицы осуждают человека, который замечает чужие недостатки или заботится о чужом, но не обращает внимания на собственные дела и недостатки. Они похожи по главной мысли, но выражают её разными образами: русская пословица использует сравнение соринки и бревна в глазу, а армянская — образ деревьев, за которыми нужно ухаживать.

Ответ: пословицы разных народов могут передавать общую житейскую мудрость, но различаться образами и словами.