1-тапсырма. Мәтінді оқыңдар. Мәтінде қандай ақпарат айтылмай қалды? Әрі қарай жалғастырыңдар.

Тапсырманың аудармасы: 1-тапсырма. Прочитайте текст. Какая информация в тексте не сообщается? Продолжите его.

Мәтінде Түркиядағы Ататүрік халықаралық әуежайының 1924 жылы Стамбұлда салынғаны, оның алғашқы атауы Йешілкөй болғаны, 1980 жылы Түркия Республикасының бірінші президенті Мұстафа Кемал Ататүрік есімі берілгені айтылады. Сондай-ақ әуежай Еуропада жолаушыларға қызмет көрсету жағынан бесінші, әлемде он бірінші орында тұрғаны және 2015 жылы одан 60 миллионнан астам адам өткені жазылған. Әзербайжанның алғашқы президенті Гейдар Әлиевтің есімі Баку әуежайына 2004 жылы берілгені де айтылған.

Бірақ мәтінде бұл әуежайлардың қазіргі атауы мен орналасқан жері, олардың қазіргі мәртебесі, жолаушылар санының қай жылға және қандай дереккөзге қатысты екені айтылмаған. Мәтінді былай жалғастыруға болады:

Қазіргі кезде Ыстанбұлда Ататүрік әуежайымен қатар Ыстанбұл әуежайы да жұмыс істейді. Ататүрік әуежайы негізінен жүк тасымалы мен арнайы рейстерге қызмет көрсетеді. Баку қаласындағы халықаралық әуежай Гейдар Әлиевтің есімімен аталады және Әзербайжанның маңызды әуе қақпасы болып саналады.

Перевод: В тексте говорится, что международный аэропорт имени Ататюрка в Турции был построен в Стамбуле в 1924 году, первоначально назывался Ешилькёй, а в 1980 году получил имя первого президента Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка. Также сказано, что по обслуживанию пассажиров аэропорт занимал пятое место в Европе и одиннадцатое в мире, а в 2015 году через него прошло более 60 миллионов человек. Упомянуто и то, что аэропорт в Баку получил имя первого президента Азербайджана Гейдара Алиева в 2004 году.

Однако в тексте не указаны современные названия и местоположение этих аэропортов, их нынешний статус, а также к какому году и источнику относятся сведения о пассажиропотоке. Продолжение: Сейчас в Стамбуле наряду с аэропортом имени Ататюрка работает и аэропорт Стамбул. Аэропорт имени Ататюрка в основном обслуживает грузовые и специальные рейсы. Международный аэропорт в Баку носит имя Гейдара Алиева и считается важными воздушными воротами Азербайджана.