Ответ:

Перевод задания: У подростков разные музыкальные вкусы. Бен и Роберт говорят о музыке, которую предпочитают. 1) Похожи ли музыкальные вкусы Бена и Роберта? 2) Какую музыку любят Бен и Роберт? 3) Какие из приведённых ниже мыслей выражены Беном или Робертом? Докажите это по тексту. 4) Какие из приведённых причин Бен и Роберт могли бы использовать в поддержку своих мнений? 5) Разделяете ли вы их музыкальные вкусы? Почему? 6) Что вы можете сказать о разных видах музыки?

1) Do Ben and Robert have similar tastes in music?
No, they don’t. Ben likes rock, while Robert likes classical music and Gershwin’s jazz-influenced music.

Перевод: Нет. Бен любит рок, а Роберт — классическую музыку и музыку Гершвина, на которую повлиял джаз.

2) What kind of music do Ben and Robert like?
Ben likes energetic, rhythmic rock music. Robert likes classical music, especially Tchaikovsky, and Gershwin’s music.

Перевод: Бену нравится энергичная, ритмичная рок-музыка. Роберту нравится классическая музыка, особенно Чайковский, а также музыка Гершвина.

3) The ideas expressed in the texts:

  1. a) True. Ben says that he likes the energy and rhythm of rock and wants “only a rhythm and a tune”. (Бен говорит, что ему нравятся энергия и ритм рока и что ему нужны «только ритм и мелодия».)
  2. b) Not stated. Robert mentions Gershwin and jazz, but the text does not say that Gershwin’s music is both jazz and classical at the same time. (Роберт упоминает Гершвина и джаз, но в тексте не говорится, что музыка Гершвина одновременно является джазовой и классической.)
  3. c) True. Ben admits that the albums are great achievements and that there are no bad songs on them. (Бен признаёт, что эти альбомы — большие достижения и что в них нет плохих песен.)
  4. d) True. Robert says that Tchaikovsky and Gershwin are very different. (Роберт говорит, что Чайковский и Гершвин очень разные.)
  5. e) False. Robert admires Tchaikovsky’s music and says that it is full of feelings. (Роберт восхищается музыкой Чайковского и говорит, что она наполнена чувствами.)
  6. f) False. Ben says he does not try to find meaning in the lyrics. (Бен говорит, что не пытается искать смысл в текстах песен.)
  7. g) True. Ben says that Led Zeppelin and Jimi Hendrix made a great breakthrough in rock. (Бен говорит, что Led Zeppelin и Джими Хендрикс совершили большой прорыв в рок-музыке.)
  8. h) True. Robert says that few young people know about Gershwin today. (Роберт говорит, что сегодня мало молодых людей знают о Гершвине.)

4) Reasons to support their ideas:

  • Robert: “He was a remarkable composer because he created something new.” “He created the most romantic music I’ve ever heard.” “His music has great tunes and some catchy melodies.” These reasons support Robert’s admiration for Gershwin and Tchaikovsky. (Эти причины поддерживают восхищение Роберта Гершвином и Чайковским.)
  • Ben: “I think some young people even create idols of modern musicians.” This supports Ben’s critical view of rock idols. (Это подтверждает критическое отношение Бена к кумирам рок-музыки.)

5) Do you share their tastes in music? Why?
I partly share their tastes. I enjoy energetic rock because its rhythm makes me feel lively, and I also like classical music because it can express deep emotions.

Перевод: Отчасти я разделяю их вкусы. Мне нравится энергичный рок, потому что его ритм придаёт мне бодрость, а ещё я люблю классическую музыку, потому что она может выражать глубокие чувства.

6) What can you say about different types of music?
Different types of music create different moods. Rock is often energetic and rhythmic, while classical music can be emotional and expressive. Jazz is known for its distinctive rhythms and improvisation. People can enjoy different kinds of music for different reasons.

Перевод: Разные виды музыки создают разное настроение. Рок часто бывает энергичным и ритмичным, а классическая музыка может быть эмоциональной и выразительной. Джаз известен характерными ритмами и импровизацией. Людям могут нравиться разные виды музыки по разным причинам.