1. The parts of food idioms have been mixed up. Correct the mistakes. 1) Jane often makes up things. You have to take her words with chalk and cheese. 2) The Maths test was a piece of cucumber. 3) My brother and I like the same things. We are like two peas in every pie. 4) Thanks for inviting me, but science-fiction is not full of beans. 5) You will have more time if you don’t have a finger in a pod. 6) Kevin is serious while Henry is quite easy-going. They’re like a pinch of salt. 7) After my yoga practice I’m always my cup of tea. It gives a lot of energy. 8) In any difficult situation I try to stay as cool as a cake.

Перевод задания: Части идиом о еде перепутаны. Исправьте ошибки.

1. Jane often makes up things. You have to take her words with a pinch of salt. (Джейн часто всё выдумывает. Не стоит всему, что она говорит, доверять.)
2. The Maths test was a piece of cake. (Контрольная по математике была проще простого.)
3. My brother and I like the same things. We are like two peas in a pod. (Нам с братом нравится одно и то же. Мы как две капли воды.)
4. Thanks for inviting me, but science-fiction is not my cup of tea. (Спасибо за приглашение, но научная фантастика — не в моём вкусе.)
5. You will have more time if you don’t have a finger in every pie. (У тебя будет больше времени, если ты не будешь вмешиваться во все дела.)
6. Kevin is serious while Henry is quite easy-going. They’re like chalk and cheese. (Кевин серьёзный, а Генри довольно непринуждённый. Они совершенно разные.)
7. After my yoga practice I’m always full of beans. It gives a lot of energy. (После занятий йогой я всегда полон энергии. Это придаёт много сил.)
8. In any difficult situation I try to stay as cool as a cucumber. (В любой трудной ситуации я стараюсь сохранять спокойствие.)