1. The Teen Ink magazine asked its readers to write reviews about the book they have enjoyed reading. Here is Rachel Suffern’s review of the book Jane Eyre by Charlotte Brontë. 1) Why did Rachel choose this book for her review? 2) Read the outline that Rachel used before writing the book review. Did she cover the points? Prove it from the review. 3) Here are the notes for the book review developed by Emma Stone. Write the book review according to these notes (180–200 words). Title and author: Murder on the Orient Express by Agatha Christie; published in 1934; a detective story; one of the most famous works by Agatha Christie. Who and what it is about: Setting: on the train called the Orient Express. Plot: Detective Poirot is travelling on the Orient Express; a man is murdered and Poirot has to find the murderer who is still on the train. Characters: truthful, vividly described. Ending: surprising. Personal opinion: murder, mystery, suspense, excitement; a book for people who enjoy mysteries or like a really good book.

Перевод задания: Журнал Teen Ink попросил читателей написать рецензии на книги, которые им понравились. Здесь представлена рецензия Рэйчел Сафферн на книгу «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте. 1) Почему Рэйчел выбрала эту книгу для рецензии? 2) Прочитайте план, которым Рэйчел пользовалась перед написанием рецензии. Осветила ли она все пункты? Докажите это по тексту рецензии. 3) Напишите рецензию по заметкам Эммы Стоун (180–200 слов).

1) Rachel chose Jane Eyre because it is one of her favourite nineteenth-century novels. She finds it interesting and full of mystery and suspense, and considers it a remarkable and well-known love story.

Перевод: Рэйчел выбрала «Джейн Эйр», потому что это один из её любимых романов XIX века. Она считает его интересным произведением, полным тайн и напряжения, а также выдающейся и широко известной историей любви.

2) Yes, Rachel covers all the points in the outline. She gives the title, Jane Eyre, and names Charlotte Brontë as its author. She says that it was published in 1847 and describes it as a romance novel and a love story. She also calls it one of the most interesting and well-known stories ever written. The review describes the setting (England in the 1800s), the main characters and events, and the surprising ending. Finally, Rachel gives her opinion and recommends the book to readers interested in mysteries and romances.

Перевод: Да, Рэйчел раскрывает все пункты плана. Она указывает название книги — «Джейн Эйр» — и называет её автора, Шарлотту Бронте. Она пишет, что роман был опубликован в 1847 году, и описывает его как романтическое произведение и историю любви. Кроме того, она называет его одной из самых интересных и известных историй из когда-либо написанных. В рецензии описаны место действия (Англия XIX века), главные персонажи и события, а также неожиданный финал. В заключение Рэйчел высказывает своё мнение и рекомендует книгу читателям, которым интересны тайны и романтические истории.

3) Book review (187 words)

Murder on the Orient Express is one of Agatha Christie’s most famous detective stories. It was published in 1934 and has kept readers guessing for generations. The story takes place aboard the luxurious Orient Express, where Detective Hercule Poirot is travelling. During the journey, a passenger is murdered. The train is stopped by heavy snow, so the murderer must still be among the people on board. Poirot questions the passengers and carefully examines the clues. Each traveller has a story, and the detective must decide which details are true and which are misleading. Christie makes the characters vivid and memorable, while Poirot’s sharp observations keep the investigation moving. The mystery is full of suspense: just when readers think they understand what happened, another detail changes the picture. The ending is surprising and makes the reader reconsider the clues. I enjoyed the book because it combines an intriguing puzzle with an exciting journey and a clever detective. Christie’s clear writing makes the story easy to follow, but solving the mystery is not easy at all. I recommend Murder on the Orient Express to anyone who enjoys detective stories, suspense, and an unexpected solution. It is a gripping book that is hard to put down.

Перевод:

«Убийство в „Восточном экспрессе“» — один из самых известных детективных романов Агаты Кристи. Он был опубликован в 1934 году и уже много поколений заставляет читателей строить догадки. Действие происходит в роскошном поезде «Восточный экспресс», в котором путешествует детектив Эркюль Пуаро. Во время поездки убивают одного из пассажиров. Из-за сильного снегопада поезд останавливается, поэтому убийца всё ещё должен находиться среди людей на борту. Пуаро опрашивает пассажиров и тщательно изучает улики. У каждого путешественника есть своя история, и детективу нужно понять, какие сведения правдивы, а какие вводят в заблуждение. Кристи создаёт ярких и запоминающихся персонажей, а проницательные наблюдения Пуаро помогают расследованию продвигаться вперёд. Тайна держит в напряжении: как только читателям кажется, что они поняли случившееся, новая деталь меняет картину. Финал удивляет и заставляет по-новому взглянуть на улики. Мне понравилась книга, потому что в ней увлекательная загадка сочетается с захватывающим путешествием и умным сыщиком. Благодаря ясному стилю Кристи следить за сюжетом легко, но разгадать тайну совсем непросто. Я рекомендую «Убийство в „Восточном экспрессе“» всем, кто любит детективы, напряжённые сюжеты и неожиданные развязки. Это захватывающая книга, от которой трудно оторваться.