1. They went home after they had finished their work.
Объяснение:
В первом случае используется Past Simple (went), потому что это завершенное действие в прошлом.
Во втором случае используется Past Perfect (had finished), потому что это действие, которое завершилось до другого действия в прошлом (до того, как они пошли домой).