Ответ:

По подписи в легенде к маршруту Колумба указаны годы 1498–1504. Однако эта дата не соответствует одному плаванию: третье плавание Колумба состоялось в 1498–1500 годах, а четвёртое — в 1502–1504 годах. На фотографии цвет маршрута и подпись легенды различимы недостаточно чётко, поэтому определить, какое плавание отмечено на карте, однозначно нельзя.

Ответ: если отмечено третье плавание — 1498–1500 годы; если четвёртое — 1502–1504 годы. По карте и легенде на фото различить их надёжно невозможно.