Ответ:

Связь со значением «крошить, тереть» указывает на приготовление и измельчение пищи. Кашу обычно готовили из раздробленных или размолотых зёрен, поэтому слово чаще употребляли в сфере питания и приготовления еды.

Ответ: в быту, когда говорили о приготовлении пищи.