Ответ:

Обозначим количество тетрадей в первой стопке буквой x.

Составим уравнение: \(x + 23 = 35\).

\(x = 35 - 23\);
\(x = 12\).

Проверка: \(12 + 23 = 35\).

Ответ: 12 тетрадей в первой стопке.