Ответ:

В распивочной на ту пору оставалось мало народу. Кроме тех двух пьяных, что попались на лестнице, вслед за ними же вышла ещё разом целая ватага человек в пять с одною девкой и с гармонией.

Оборот «что попались на лестнице» — придаточное определительное, поэтому выделяется запятыми.

Ответ: В распивочной на ту пору оставалось мало народу. Кроме тех двух пьяных, что попались на лестнице, вслед за ними же вышла ещё разом целая ватага человек в пять с одною девкой и с гармонией.