Ответ:

1. Находим, во сколько раз объём бака больше объёма ведра: \(36 : 12 = 3\).

2. При неизменном напоре время наполнения увеличивается во столько же раз: \(40 \cdot 3 = 120\) секунд.

Ответ: за 120 секунд, или 2 минуты.