Ответ:

На открытке читаются такие пары и выражения:

  • Антонимы — красный: «вверх — вниз», «свет — тьма».
  • Синонимы — синий: «скупой — жадный», «глаза — очи».
  • Омонимы — жёлтый: «лук» в значениях «растение» и «оружие»; «лист» в значениях «лист растения» и «лист бумаги».
  • Паронимы — зелёный: «лесной — лесистый», «невежа — невежда».

Остальные части рисунка можно раскрасить любыми цветами, например волосы — коричневым, одежду — фиолетовым, рамку — оранжевым. Надпись на волосах и отдельные слова на рукаве читаются неуверенно, поэтому их цвет по фотографии определить нельзя.