Ответ:
Перевод задания: Кто женщина на картине? Что вы о ней знаете? Придумайте три вопроса, которые вы хотели бы ей задать. Прочитайте текст и проверьте, сможете ли вы ответить на них. Объясните слова, выделенные жирным шрифтом.
Who’s the woman in the picture? She is Marie Curie, the scientist.
Completed text
Marie Curie was born Maria Sklodowski in Warsaw, Poland in 1867. She was the youngest of five children. Her parents were teachers and they brought her up to love learning. Her mother died in 1877. Manya, as they called her, and her sisters had to get jobs.
Manya became a tutor for a family. She enjoyed her time there and could send money to her father and her sister, Bronya, who was studying medicine in Paris.
When her sister got married, she invited Manya to live with them and study at the Sorbonne. It was then that she changed her name to Marie. Marie studied Physics and Maths and got her Master’s degree in both subjects. When she graduated from university, she started research into magnetism. It was at that time she met Pierre Curie, a young scientist. They fell in love immediately and got married. Marie moved to his house and they both started examining uranium and other elements to decide whether they were radioactive. It took them four years to isolate the radioactive source which she named radium. For this, they won a Nobel Prize in Physics in 1903. In 1906, her husband died in an accident and Marie got the position they had offered him at the Sorbonne.
In 1911, she got a Nobel Prize in Chemistry. During World War I, she designed the first mobile X-Ray machine and travelled with it along the front lines.
Marie died in July, 1934 in Paris. She died of radiation poisoning. She worked hard and proved that if a person keeps to their goals, they will succeed. For her, success came with the two Nobel Prizes she received and the fact that she was the first woman to ever get one. We all owe her our respect and admiration.
Three questions and answers
- Where was Marie Curie born? She was born in Warsaw, Poland.
- Which subjects did she study at the Sorbonne? She studied Physics and Maths.
- What was the name of the radioactive source she isolated? She named it radium.
Bold words
- medicine — the science and practice of treating illness.
- studied — learned about a subject, especially at school or university.
- degree — a qualification awarded by a university after completing a course of study.
- graduated from — completed a course of study at a school or university and received a qualification.
- research — careful study to discover new facts or information.
- elements — basic substances, such as uranium, that cannot be broken down into simpler substances by chemical means.
- radioactive — producing radiation as unstable atoms break down.
- designed — planned or created how something would look or work.
- radiation — energy that travels as waves or particles.
- goals — aims or things a person wants to achieve.
- success — the achievement of an aim or a good result.
- owe — have a duty to give or express something; here, to feel that respect and admiration are deserved.
Перевод выполненного задания
Кто женщина на картине? Это учёная Мария Кюри.
Заполненный текст
Мария Кюри родилась под именем Мария Склодовская в Варшаве, Польша, в 1867 году. Она была младшей из пяти детей. Её родители были учителями и воспитали в ней любовь к учёбе. Её мать умерла в 1877 году. Мане, как её называли, и её сёстрам пришлось искать работу.
Маня стала гувернанткой в одной семье. Ей нравилось проведённое там время, и она могла отправлять деньги отцу и сестре Броне, которая изучала медицину в Париже.
Когда её сестра вышла замуж, она пригласила Маню жить с ними и учиться в Сорбонне. Именно тогда Маня изменила своё имя на Мари. Мари изучала физику и математику и получила степень магистра по обоим предметам. После окончания университета она начала исследования в области магнетизма. В это время она познакомилась с молодым учёным Пьером Кюри. Они сразу влюбились друг в друга и поженились. Мари переехала к нему, и они вместе начали исследовать уран и другие элементы, чтобы определить, радиоактивны ли они. Им понадобилось четыре года, чтобы выделить радиоактивный источник, который она назвала радием. За это они получили Нобелевскую премию по физике в 1903 году. В 1906 году её муж погиб в несчастном случае, и Мари заняла должность, которую ему предложили в Сорбонне.
В 1911 году она получила Нобелевскую премию по химии. Во время Первой мировой войны она разработала первый передвижной рентгеновский аппарат и ездила с ним вдоль линии фронта.
Мари умерла в июле 1934 года в Париже. Она умерла от лучевой болезни. Она много трудилась и доказала, что если человек не отступает от своих целей, он добьётся успеха. Для неё успехом стали две полученные Нобелевские премии и тот факт, что она была первой женщиной, получившей такую премию. Мы все должны относиться к ней с уважением и восхищением.
Три вопроса и ответа
- Где родилась Мария Кюри? Она родилась в Варшаве, Польша.
- Какие предметы она изучала в Сорбонне? Она изучала физику и математику.
- Как назывался радиоактивный источник, который она выделила? Она назвала его радием.
Объяснение выделенных слов
- medicine (медицина) — наука и практика лечения болезней.
- studied (изучала) — получала знания по предмету, особенно в школе или университете.
- degree (учёная степень) — квалификация, которую присуждает университет после завершения курса обучения.
- graduated from (окончила) — завершила обучение в школе или университете и получила соответствующую квалификацию.
- research (исследование) — тщательное изучение, цель которого — открыть новые факты или получить информацию.
- elements (элементы) — простые вещества, например уран, которые химическими способами нельзя разложить на более простые вещества.
- radioactive (радиоактивный) — испускающий излучение при распаде нестабильных атомов.
- designed (разработала) — спланировала или создала проект того, как что-либо будет выглядеть или работать.
- radiation (излучение) — энергия, распространяющаяся в виде волн или частиц.
- goals (цели) — то, чего человек стремится достичь.
- success (успех) — достижение цели или хороший результат.
- owe (быть обязанным) — быть обязанным что-либо дать или выразить; здесь имеется в виду, что уважение и восхищение заслужены.
Перевод задания: Кто женщина на картине? Что вы о ней знаете? Придумайте три вопроса, которые вы хотели бы ей задать. Прочитайте текст и проверьте, сможете ли вы ответить на них. Объясните слова, выделенные жирным шрифтом.
Who’s the woman in the picture? She is Marie Curie, the scientist.
Completed text
Marie Curie was born Maria Sklodowski in Warsaw, Poland in 1867. She was the youngest of five children. Her parents were teachers and they brought her up to love learning. Her mother died in 1877. Manya, as they called her, and her sisters had to get jobs.
Manya became a tutor for a family. She enjoyed her time there and could send money to her father and her sister, Bronya, who was studying medicine in Paris.
When her sister got married, she invited Manya to live with them and study at the Sorbonne. It was then that she changed her name to Marie. Marie studied Physics and Maths and got her Master’s degree in both subjects. When she graduated from university, she started research into magnetism. It was at that time she met Pierre Curie, a young scientist. They fell in love immediately and got married. Marie moved to his house and they both started examining uranium and other elements to decide whether they were radioactive. It took them four years to isolate the radioactive source which she named radium. For this, they won a Nobel Prize in Physics in 1903. In 1906, her husband died in an accident and Marie got the position they had offered him at the Sorbonne.
In 1911, she got a Nobel Prize in Chemistry. During World War I, she designed the first mobile X-Ray machine and travelled with it along the front lines.
Marie died in July, 1934 in Paris. She died of radiation poisoning. She worked hard and proved that if a person keeps to their goals, they will succeed. For her, success came with the two Nobel Prizes she received and the fact that she was the first woman to ever get one. We all owe her our respect and admiration.
Three questions and answers
- Where was Marie Curie born? She was born in Warsaw, Poland.
- Which subjects did she study at the Sorbonne? She studied Physics and Maths.
- What was the name of the radioactive source she isolated? She named it radium.
Bold words
- medicine — the science and practice of treating illness.
- studied — learned about a subject, especially at school or university.
- degree — a qualification awarded by a university after completing a course of study.
- graduated from — completed a course of study at a school or university and received a qualification.
- research — careful study to discover new facts or information.
- elements — basic substances, such as uranium, that cannot be broken down into simpler substances by chemical means.
- radioactive — producing radiation as unstable atoms break down.
- designed — planned or created how something would look or work.
- radiation — energy that travels as waves or particles.
- goals — aims or things a person wants to achieve.
- success — the achievement of an aim or a good result.
- owe — have a duty to give or express something; here, to feel that respect and admiration are deserved.
Перевод выполненного задания
Кто женщина на картине? Это учёная Мария Кюри.
Заполненный текст
Мария Кюри родилась под именем Мария Склодовская в Варшаве, Польша, в 1867 году. Она была младшей из пяти детей. Её родители были учителями и воспитали в ней любовь к учёбе. Её мать умерла в 1877 году. Мане, как её называли, и её сёстрам пришлось искать работу.
Маня стала гувернанткой в одной семье. Ей нравилось проведённое там время, и она могла отправлять деньги отцу и сестре Броне, которая изучала медицину в Париже.
Когда её сестра вышла замуж, она пригласила Маню жить с ними и учиться в Сорбонне. Именно тогда Маня изменила своё имя на Мари. Мари изучала физику и математику и получила степень магистра по обоим предметам. После окончания университета она начала исследования в области магнетизма. В это время она познакомилась с молодым учёным Пьером Кюри. Они сразу влюбились друг в друга и поженились. Мари переехала к нему, и они вместе начали исследовать уран и другие элементы, чтобы определить, радиоактивны ли они. Им понадобилось четыре года, чтобы выделить радиоактивный источник, который она назвала радием. За это они получили Нобелевскую премию по физике в 1903 году. В 1906 году её муж погиб в несчастном случае, и Мари заняла должность, которую ему предложили в Сорбонне.
В 1911 году она получила Нобелевскую премию по химии. Во время Первой мировой войны она разработала первый передвижной рентгеновский аппарат и ездила с ним вдоль линии фронта.
Мари умерла в июле 1934 года в Париже. Она умерла от лучевой болезни. Она много трудилась и доказала, что если человек не отступает от своих целей, он добьётся успеха. Для неё успехом стали две полученные Нобелевские премии и тот факт, что она была первой женщиной, получившей такую премию. Мы все должны относиться к ней с уважением и восхищением.
Три вопроса и ответа
- Где родилась Мария Кюри? Она родилась в Варшаве, Польша.
- Какие предметы она изучала в Сорбонне? Она изучала физику и математику.
- Как назывался радиоактивный источник, который она выделила? Она назвала его радием.
Объяснение выделенных слов
- medicine (медицина) — наука и практика лечения болезней.
- studied (изучала) — получала знания по предмету, особенно в школе или университете.
- degree (учёная степень) — квалификация, которую присуждает университет после завершения курса обучения.
- graduated from (окончила) — завершила обучение в школе или университете и получила соответствующую квалификацию.
- research (исследование) — тщательное изучение, цель которого — открыть новые факты или получить информацию.
- elements (элементы) — простые вещества, например уран, которые химическими способами нельзя разложить на более простые вещества.
- radioactive (радиоактивный) — испускающий излучение при распаде нестабильных атомов.
- designed (разработала) — спланировала или создала проект того, как что-либо будет выглядеть или работать.
- radiation (излучение) — энергия, распространяющаяся в виде волн или частиц.
- goals (цели) — то, чего человек стремится достичь.
- success (успех) — достижение цели или хороший результат.
- owe (быть обязанным) — быть обязанным что-либо дать или выразить; здесь имеется в виду, что уважение и восхищение заслужены.
