Ответ:

А. С. Пушкин. «Зимний вечер»:

Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя.
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.

Переносное значение имеют выражения: «мглою небо кроет», «снежные вихри», «буря завоет», «буря заплачет», «путник застучит».