Ответ:

На листе указано: Thursday, the 30th of September — четверг, 30 сентября. Год не указан.

В тетради: Thursday, 30th September. Classwork.