На то и щука в реке, чтобы карась не дремал.
Где мухи, там и мухи.
Медовый язык, да железное сердце.
Сел в лужу — не смотри на стужу.
Соответствия:
- «На то и щука в реке, чтобы карась не дремал» — если есть что-либо противоречащее привычному, то всегда найдутся люди, желающие воспользоваться этим.
- «Где мухи, там и мухи» — иногда люди намеренно говорят добрые слова, хотя думают по-другому.
- «Медовый язык, да железное сердце» — опасности заставляют людей быть внимательнее.
- «Сел в лужу — не смотри на стужу» — совет не унывать после неудачи.