Ответ:

Оба варианта нормативны: «трёх внуков» — количественное числительное, «троих внуков» — собирательное числительное, допустимое с существительным мужского рода, обозначающим лиц.

Ответ: оба варианта допустимы.