Ответ:
Перевод задания: Заполните таблицу сравнения. Внесите недостающую информацию о трёх странах.
В таблице уже видны данные о возрасте начала обучения и учебном годе. Для недостающих ячеек использованы типичные сведения: в Японии дети обычно начинают начальную школу в 6 лет, в России учебный год начинается 1 сентября, школьная форма в России зависит от школы, а в Финляндии дополнительные занятия возможны, но не являются обязательной общенациональной системой.
| Question (Вопрос) | Russia (Россия) | Finland (Финляндия) | Japan (Япония) |
|---|---|---|---|
| Start age (Возраст начала обучения) | 7 | 7 | 6 |
| School year starts (Начало учебного года) | September (сентябрь; обычно 1 сентября) | August / September (август / сентябрь) | April (апрель) |
| Uniform (Школьная форма) | Sometimes / depends on the school (иногда; зависит от школы) | No (нет) | Yes (да) |
| Extra classes (Дополнительные занятия) | Sometimes (иногда) | Sometimes (иногда) | Yes (juku) (да, дзюку) |
В исходном материале не указано, какую именно формулировку учебник предполагает для формы в России и дополнительных занятий в Финляндии; в таблице приведены осторожные типичные ответы.
Перевод задания: Заполните таблицу сравнения. Внесите недостающую информацию о трёх странах.
В таблице уже видны данные о возрасте начала обучения и учебном годе. Для недостающих ячеек использованы типичные сведения: в Японии дети обычно начинают начальную школу в 6 лет, в России учебный год начинается 1 сентября, школьная форма в России зависит от школы, а в Финляндии дополнительные занятия возможны, но не являются обязательной общенациональной системой.
| Question (Вопрос) | Russia (Россия) | Finland (Финляндия) | Japan (Япония) |
|---|---|---|---|
| Start age (Возраст начала обучения) | 7 | 7 | 6 |
| School year starts (Начало учебного года) | September (сентябрь; обычно 1 сентября) | August / September (август / сентябрь) | April (апрель) |
| Uniform (Школьная форма) | Sometimes / depends on the school (иногда; зависит от школы) | No (нет) | Yes (да) |
| Extra classes (Дополнительные занятия) | Sometimes (иногда) | Sometimes (иногда) | Yes (juku) (да, дзюку) |
В исходном материале не указано, какую именно формулировку учебник предполагает для формы в России и дополнительных занятий в Финляндии; в таблице приведены осторожные типичные ответы.
