Ответ:

Восстановление: «Дом отдыха стоял на бугре, поросшем кустистым осинником и старыми елями». Причастный оборот после определяемого слова «бугре» отделяется запятой.