10 Downing Street or ‘Number 10’ as the British call it, is one of the most famous addresses in the world 1) .... However, it is also a very busy place where hundreds of people work and where many official functions, Cabinet meetings and state dinners take place. Many people will immediately recognise the front of the building 2) .... Number 10 was originally given to the first prime minister, Sir Robert Walpole, as a gift, 3) .... Before he moved in, though, he joined 10 Downing Street to the large house behind it and had some alterations made. So even though Number 10 looks like an ordinary terraced house from the outside, 4) .... There are many beautiful rooms with elegant décor and fine furniture including the State Dining Room, the Study, the Terracotta Room and the White Drawing Room. There are portraits of every past prime minister hanging on the walls of the Grand Staircase 5) .... The table in this room is boat-shaped so that the Prime Minister can always see everyone sitting around it! The Prime Minister’s private home is a furnished flat on the second floor, once described by Margaret Thatcher (British Prime Minister from 1979–1990) as ‘living above the shop’. The Prime Minister also has his own study 6) .... There, he often meets colleagues, receives important guests, makes phone calls or gives interviews.

Перевод задания: На изображении виден текст о доме № 10 на Даунинг-стрит с шестью пропусками. Инструкция и варианты для заполнения не показаны.

Заполнить пропуски 1–6 однозначно нельзя: для этого нужны варианты предложений или продолжение задания. Пришлите фотографию с вариантами, чтобы можно было выполнить упражнение.

Перевод видимого текста:

Дом № 10 на Даунинг-стрит, или «Номер 10», как называют его британцы, — один из самых известных адресов в мире [1]. Однако это также очень оживлённое место, где работают сотни людей и проходят многочисленные официальные мероприятия, заседания Кабинета министров и государственные обеды. Многие сразу узнают фасад здания [2].

Первому премьер-министру, сэру Роберту Уолполу, дом № 10 первоначально подарили [3]. Однако перед тем, как переехать, он объединил дом № 10 на Даунинг-стрит с большим домом позади него и распорядился внести некоторые изменения. Поэтому, хотя снаружи дом № 10 выглядит как обычный рядный дом [4], внутри есть много красивых комнат с элегантным декором и изысканной мебелью: государственная столовая, кабинет, Терракотовая комната и Белая гостиная. На стенах парадной лестницы висят портреты всех бывших премьер-министров [5]. Стол в этой комнате имеет форму лодки, чтобы премьер-министр всегда мог видеть всех сидящих вокруг него!

Личное жильё премьер-министра — меблированная квартира на втором этаже. Маргарет Тэтчер (премьер-министр Великобритании в 1979–1990 годах) однажды описала это как «жить над магазином». У премьер-министра также есть собственный кабинет [6]. Там он часто встречается с коллегами, принимает важных гостей, звонит по телефону или даёт интервью.