Ответ:

Перевод задания: В парах используйте идиомы из упражнения 9a в коротких диалогах.

Вариант 1

A: I can’t stand John.
B: Yes, he’s a pain in the neck.

А: Я не выношу Джона.
Б: Да, он настоящая заноза в шее.

Вариант 2

A: Why are you so quiet?
B: I’m trying to hold my tongue.

А: Почему ты такой тихий?
Б: Я стараюсь держать язык за зубами.

Вариант 3

A: The music is very loud.
B: I know. It’s getting on my nerves.

А: Музыка очень громкая.
Б: Знаю. Она действует мне на нервы.