Ответ:

Выписываю словосочетания, не включая грамматические основы. Виды: глагольное, именное, наречное — определяются по главному слову.

  1. заглянул однажды: главное слово — «заглянул», зависимое — «однажды»; глагольное.
  2. заглянул в окошко: главное слово — «заглянул», зависимое — «в окошко»; глагольное.
  3. заглянул к портному: главное слово — «заглянул», зависимое — «к портному»; глагольное.
  4. каждый день: главное слово — «день», зависимое — «каждый»; именное.
  5. работает каждый день: главное слово — «работает», зависимое — «каждый день»; глагольное.
  6. до поздней ночи: главное слово — «ночи», зависимое — «до»; именное.
  7. поздней ночи: главное слово — «ночи», зависимое — «поздней»; именное.
  8. работает до ночи: главное слово — «работает», зависимое — «до ночи»; глагольное.
  9. шьёт одежду: главное слово — «шьёт», зависимое — «одежду»; глагольное.
  10. красивую одежду: главное слово — «одежду», зависимое — «красивую»; именное.
  11. выкроил ткань: главное слово — «выкроил», зависимое — «ткань»; глагольное.
  12. ткань для пальто: главное слово — «ткань», зависимое — «для пальто»; именное.
  13. нового пальто: главное слово — «пальто», зависимое — «нового»; именное.

Край строки с описанием одежды обрезан, поэтому возможную часть слова перед «одежду» нельзя уверенно восстановить. В словосочетании указана читаемая форма «красивую одежду».