Выражение «сидели бок о бок» означает, что они сидели рядом, близко друг к другу. «Звенящем своем языке» означает, что они издавали громкие, чистые звуки, похожие на звон.